In Sinsheim kreeg ik door de trotse eigenaar dit model in handen gedrukt. Of ik dit modelletje even kom voorzien van een patina... na mijn verbazing moest ik even bijkomen, want na al dat zwart/rode geweld had ik zo iets fantastisch niet durven dromen.
In Sinsheim
bekam ich vom stolzen Besitzer dieses Modell in die Hand gedrückt. Ob ich dieses
kleine Modell nicht mal mit einer Patina versehen könnte … nach dem Staunen
musste ich erst einmal wieder zu mir kommen, denn nach all der schwarz-roten
Gewalt hatte ich von so etwas Fantastischem nicht zu träumen gewagt.
Deze kleine rangeertractor is volledig uit messing gebouwd, heeft perfecte rijeigenschappen (powerpack?) en zelfs Sound! Een Breuer in 1 leek mij al ideaal, maar dit is nog leuker. Voor mijn kleine baan zou dit in iedergeval een uitkomst zijn!
Dieser
kleine Rangiertraktor ist komplett aus Messing gebaut, hat perfekte
Fahreigenschaften (Powerpack?) und sogar Sound! Ein Breuer in 1 schien mir
schon ideal, aber dieser hier ist noch schöner. Für meine kleine Anlage wäre er
in jedem Fall eine Lösung!
Voor het verplaatsen van enkele goederenwagens is dit een goedkope oplossing, en menige coöperatie of fabriek zou maar wat graag in het bezit zijn geweest van zo'n handige hulp. De rangeertractor vraagt misschien nog om een Preiserfiguur, een vat brandstof, een remschoen en misschien nog wat gereedschap. Kortom: K&K of wie dan ook: verwen ons astublieft eens met zo'n kleinnood!
Zum
Verschieben einiger Güterwagen ist dies eine preiswerte Lösung, und manch eine
Genossenschaft oder Fabrik wäre sicher gern im Besitz einer so handlichen Hilfe
gewesen. Dieser Rangiertraktor erbittet vielleicht noch eine Preiserfigur und
etwas Brennstoff, einen Hemmschuh und eventuell noch etwas Werkzeug. Kurzum:
K&K oder wer auch immer: Verwöhnt uns doch bitte einmal mit einem solchen
Kleinod!
Ernst Jorissen van MBS Nederland heeft speciaal voor dit modelletje deze wel bijzonder solide kist gemaakt, en voor de grap zelfs voorzien van dubbel sluitwerk! Met 12 cm. biedt deze transport kist in iedergeval voldoende ruimte voor een veilig transport.
Ernst Jorissen von MBS Nederland hat speziell für dieses kleine Modell diese wohl
besonders stabile Kiste gefertigt und zum Spaß sogar mit einem Doppelverschluss
versehen! Mit 12 cm bietet diese Transportkiste jedenfalls genug Platz für
einen sicheren Transport!
