Schmalspur Schmankerl: die Tssd von KM1

Het lijkt net een dwerg naast alle rood-zwarte reuzen in mijn droogrek. Alsof hij voor een andere schaal bedoeld is. Maar nee, het is echt 1:32! Een ook al ben ik een echte dieselliefhebber, ik zie meteen mogelijkheden om een geweldige kleine baan te bouwen met dit materieel.

Sie erscheint mir in meinem „Trockendock“ neben all den rotschwarzen Riesen geradezu zwergenhaft.  Als wäre sie für einen anderen Maßstab gedacht. Aber nein, es ist wirklich 1:32! Und auch wenn ich ein echter Dieselliebhaber bin, sehe ich auf einmal Möglichkeiten, um mit diesem Material eine tolle kleine Anlage zu bauen.

Veel heb je niet nodig: een rijtuig of twee, wat goederenwagens, waaronder normaalspoorwagons op rolbokken, een lokloodsje, een goederenloodsje en klaar! Maar genoeg gefantaseerd, terug naar het model.
Viel braucht man dafür nicht: ein oder zwei Triebfahreuge, einige Güterwagen, darunter auch Normalspurwagen auf Rollböcken, einen kleinen Lokschuppen, einen Güterschuppen – fertig! Aber genug gesponnen, zurück zum Modell.

KM1 heeft in zijn eerste smalspoormachine al zijn eerder opgedane ervaring gestopt. Dynamic smoke, fraai geluid, natuurgetrouwe verlichting- je zou het haast gewoon vinden! De detaillering is ook nu weer uitstekend, waarbij het model robuust genoeg is om zo nu en dan van de baan gepakt te worden.

KM 1 hat in seine erste Schmalspurmaschine all seine bisherige Erfahrung gesteckt. Dynamic smoke, schönes Geräusch, naturgetreue Beleuchtung – man findet es fast schon normal! Die Detaillierung ist auch diesmal wieder ausgezeichnet, wobei das Modell robust genug ist, um ab und zu von der Anlage genommen zu werden.

De kolen in de kolenkast op de waterbak zijn overtuigend, maar het 'hout' van de bak zelf blijft een beetje levenloos. Samen met de vloer in het machinstenhuis verdienen de planken toch een verfbehandeling.
Die Kohlen im Kohlenaufsatz auf dem Wasserkasten sind überzeugend, aber das „Holz“des Aufsatzes selber bleibt ein wenig leblos. Zusammen mit dem Fußboden des Führerhauses verdienen die Bohlen doch eine Farbbehandlung

Gewoon beetje groen/bruin als basiskleur, laten drogen, en dan een sterk verdund zwart tussen de naden laten lopen.  Eventueel kan naderhand met een heel licht beige op een bijna droge kwast nastrijken, zodat de nerf mooi uitkomt.De verdunde verf even langs de grijze gordijnen laten lopen kan ook geen kwaad- dit maakt ze veel plastischer! Een kleine moeite met groots effect. Succes!

Einfach etwas Grünbraun als Grundfarbe, trocknen lassen und dann stark verdünntes Schwarz zwischen die Fugen laufen lassen. Eventuell kann nachher mit einem fast trockenen Pinsel ein helles Beige aufgetragen werden, sodass die Maserung gut hervortritt. Die verdünnte Farbe mal an den grauen Vorhänge vorbeilaufen zu lassen, kann auch nichts schaden – dies macht sie sehr viel plastischer! Ein großer Effekt mit wenig Aufwand. Viel Erfolg!

Super gesupert: Die Br. 80 van Märklin

Eerst zou Kiss er mee komen, toen weer niet, en nu brengt Dingler hem uit. Maar....Märklin was echt de eerste! En voor hen die het geluk hebben handig te zijn, was van dit model best wat te maken. Maar zo mooi als wat ik in mijn handen kreeg gedrukt, had ik nog nooit gezien! Wat een prachtig lokje!
Erst sollte Kiss damit kommen, dann wieder nicht, und nun bringt Dingler sie heraus. Aber … Märklin war wirklich der erste! Und für die, die das Glück haben, handwerklich geschickt zu sein, lässt sich aus diesem Modell auf jeden Fall etwas machen. So schön aber wie das, was man mir jetzt in die Hand drückte, habe ich die Märklin-Achtziger noch nie gesehen! Was für ein prächtiges Maschinchen!

Wie hem heeft gemaakt, weet ik niet, maar hier is een vakman aan het werk geweest! De details spatten er vanaf. En ook al is het geen perfect messingmodel, het heeft de charme van een echt klein werkpaard. En dat niet alles kaarsrecht zit, maakt hem eigenlijk nog realistischer.
Wer sie gemacht hat, weiß ich nicht, aber hier war ein Fachmann am Werk! Es sprüht nur so von Details. Und auch wenn es kein perfektes Messingmodell ist, so hat es doch den Charme eines richtigen kleinen Arbeitstiers. Und dass nicht alles kerzengerade sitzt, macht es eigentlich noch realistischer.

Op mijn kleine industriebaan heb ik eveneen klein stukje kunnen rijden. Ook aan het geluid is er ontzettend veel aandacht besteed. Ik heb volgens mij nog nooit zulke realistische geluideffecten gehoord...zeer overtuigend! En met een stevig patina is de illusie bijna compleet!

Auf meiner kleinen Industrieanlage habe ich gerade ein wenig fahren können. Auch dem Geräusch ist unglaublich viel Aufmerksamkeit gewidmet worden. Ich habe meines Erachtens noch nie solche realistischen Geräuscheffekte gehört – sehr überzeugend! Und mit einer kräftigen Patina ist die Illusion beinahe perfekt!