zondag 4 november 2012

Gelbe Gabelstapler: Hyster in 1/30 von NZG .


Helaas zijn er geen typische epoche IV heftrucks in schaal 1, dus moet je soms genoegen nemen met wat anders. Deze Hyster is eigenlijk te modern, en eigenlijk net iets te groot, maar met een beetje patina ziet het er heel bruikbaar uit! En het voorbeeld was sterk genoeg om twee goederenwagens een paar meter te verschuiven.

Leider gibt es keine typischen Epoche-IV-Gabelstapler im Einser-Maßstab, man muss sich also mit etwas anderem begnügen. Dieser Hyster ist eigentlich zu modern und auch eine Idee zu groß, aber mit ein wenig Patina sieht er sehr brauchbar aus! Und das Vorbild war stark genug, um zwei Güterwagen ein paar Meter verschieben zu können.


Omdat ik graag een landschap maak in grijstonen, valt zo'n kleurig voertuig mooi op, en zorgt voor een realistisch effect. Aangezien men veelal niet erg zuinig omspringt met een heftruck, en deze vaak zeer intensief gebruikt wordt, kon ik flink wat beschadigingen aanbrengen. Roest en diepe krassen brengen ook dit vrij simpele model in leven, al is dit een grensgeval.

Weil ich die Landschaft gerne in Grautönen halte, fällt solch ein farbiges Fahrzeug schön auf und sorgt für einen realistischen Effekt. Da mit einem Gabelstapler vielfach nicht sehr schonend umgegangen und er oft sehr intensiv eingesetzt wird, konnte ich ohne weiteres einige Beschädigungen anbringen. Rost und tiefe Kratzer erwecken auch dieses ziemlich einfache Modell zum Leben, wenn es auch ein Grenzfall ist.

 Hopelijk kan hij binnenkort aan de slag bij 'Rhein-Agrar'. Met een speciale bak aan de voorzijde kan een zwenkdakwagen ontladen en verschoven worden. Deze moet ik nog wel 'even' zelf maken.....

Hoffentlich kann er sich in Kürze bei ‘Rhein-Agrar‘ an die Arbeit machen. Mit einer Schaufel an der Vorderseite kann ein Schwenkdachwagen entladen und verschoben werden. Diese muss ich wohl noch ‘schnell‘ selber machen …..