Klein, aber fein: Märklins Baureihe 91 gesupert und patiniert

De baureihe 91 is een universele tenderlok, die vooral in het noorden van Duitsland dienst heeft gedaan. Voor korte personentreinen, en GMP's (goederen- met personenwagens) in het bijzonder was dit een prima machine. Ideaal dus voor de spoor 1 liefhebber. Märklin heeft deze machine goed getroffen, er zit zelfs geluid in en is  voor onder de € 300,- te vinden.

Die Baureihe 91 ist eine universelle Tenderlok, die vor allem im Norden Deutschlands Dienst getan hat. Für kurze Personenzüge und besonders für GmP (Güterzüge mit Personenbeförderung) war das eine prima Maschine. Ideal also für Spur-1-Liebhaber. Märklin hat diese Maschine gut getroffen, sie verfügt sogar über Sound und ist für unter 300 € zu bekommen.

Nu is er voor diegenen die graag hun lok willen superen genoeg aan deze machine te doen. Ook de eigenaar van deze lok- Ernst Jorissen - kon het niet laten , en heeft o.a. zijn lok voorzien van driepunts frontseinverlichting en extra details. daarmee heeft hij een unieke machine en wordt binnenkort voorzien van nieuwe nummerplaten.

un ist für diejenigen, die ihre Lok supern wollen, an dieser Maschine genug zu tun. Auch der Eigentümer dieser Lok – Ernst Jorissen – konnte es nicht lassen und hat seine Lok u. a. mit Dreilicht-Spitzenbeleuchtung und zusätzlichen Details versehen. Damit hat er eine einzigartige Maschine und wird sie in Kürze mit neuen Nummernschildern ausstatten. 

Deze machine is maar voor een klein deel voorzien van een 3D weathering. Door de kleine oppervlakken was dit ook niet echt nodig. Veel geïnteresseerden vragen wat een weathering van een lok als deze kost: voor rond de  € 145,- zijn de gemorste kolen, rode wielbanden en eventueel witte bufferringen ( en de BTW.) daarbij inbegrepen.....

iese Maschine ist nur zu einem kleinen Teil für ein 3-D-Weathering ausgestattet. Durch die kleinen Flächen war dies auch nicht wirklich nötig. Viele Interessenten fragen, was ein Weathering einer Lok wie dieser kostet: im Betrag von rund 145,-- € sind die zerstoßenen Kohlen, rote Radreifen und eventuell weiße Pufferringe (und die MwSt.) enthalten …

Even ter verduidelijking: de lok na het superen en het patineren.

                                                          Mal zur Verdeutlichung: die Lok nach dem Supern und Patinieren.

En zoals Märklin hem aan de man brengt !
Und wie Märklin sie an den Mann bringt!