Kurz und Knapp: die Baureihe 24.

Deze Baureihe 24 is voor de kritische modelspoorder in een aangename uitvoering: Finescale wielen, aangepaste lampen en een overtuigend patina. Dit zou Hübners laatste ontwikkeling zijn- nu is deze lok te vinden in het Märklin assortiment.

Dem kritischen Modellbahner stellt sich diese Baureihe 24 in einer gefälligen Ausführung dar: Finescale-Räder, nachgerüstete Laternen und eine überzeugende Patina. Dies sollte Hübners letzte Entwicklung sein – nun ist diese Lok im Märklin-Sortiment zu finden.

Wat mij opviel, is dat deze kleine tenderloks er meestal heel goed verzorgd uitzagen- kennelijk vond het personeel het de moeite waard er eens extra langs te gaan me een vette lap....dat gebeurt alleen als er van je gehouden wordt. En dat is al gauw met zo'n aandoenlijke machine!

Was mir aufgefallen ist: Diese kleinen Schlepptenderloks sahen meistenteils gut gepflegt aus – offensichtlich fand das Personal es lohnenswert, mal mit einem ölgetränkten Lappen entlang zu gehen … so etwas geschieht doch nur, wenn man sie mag. Und das ist schnell passiert bei so einer anrührenden Maschine!

Aan mij dus om ook met het weatheren hiermee rekening te houden. Op verzoek werd een 3D weathering toegepast om dit model volledig tot zijn recht te laten komen. De vette- gepoetste delen kregen een glanzende finish, waar er al gauw stof en roet bleef plakken werden mat.

Es war nun an mir, dem auch mit dem Weathering Rechnung zu tragen. Wunschgemäß wurde eine 3-D-Alterung vorgenommen, um dieses Modell gänzlich zu seinem Recht kommen zu lassen. Die ölgeputzten Teile erhielten ein glänzendes Finish, diejenigen, wo sich rasch Staub und Rost festsetzten, wurden matt.

Door glanzende en doffe delen af te wisselen krijg je echt een fantastisch resultaat, maar dit is alleen effectief als er ook pigment en zeer fijne kolen en as door de verf worden gemengd (3D Weathering) . Met een vlakke ondergrond is deze techniek niet te adviseren!

Durch den Wechsel zwischen glänzenden und stumpfen Teilen erzielte ich ein fantastisches Resultat, aber dies ist allein wirkungsvoll, wenn auch Pigmente sowie sehr feine Kohle- und Ascheteilchen unter die Farbe gerührt werden (3-D-Weathering). Auf einem planen Untergrund ist diese Technik nicht zu empfehlen!