Wat mij vroeger tijdens vakanties in Duitsland opviel, waren deze bijzondere traktoren. Die zie je in Nederland niet! Mij is ook niet geheel duidelijk wat je nu aan zo'n laadbakje hebt, maar het geeft wel die 'exotische sfeer'. Ik kan mij voorstellen dat een lokale boer juist deze trekker uitkiest om even bij de landhandel een paar zakken voer te halen, of de pallets terug te brengen. Voor mijn toekomstige projekt is dit in ieder geval een perfekte aanvulling, en ook qua tijdperk helemaal goed.
Was mir früher während der Ferien in Deutschland auffiel, waren diese besonderen Traktoren. Die sieht man in den Niederlanden nicht!
Mir ist auch nicht ganz deutlich, was man jetzt an einer solchen Ladepritsche hat, aber es ist wohl diese „exotische Atmosphäre“.
Ich kann mir vorstellen, dass ein örtlicher Landwirt gerade diesen Trecker aussucht, um kurz beim Landhandel einige Säcke Futtermittel zu holen oder Paletten zurückzubringen.
Für mein künftiges Projekt ist er auf jedem Fall eine perfekte Ergänzung, und auch von der Epoche hervorragend.
Nu ben ik niet zo thuis in schaalmodellen van landbouwvoertuigen, maar ik zie wel of iets goed gedetaillleerd is. Deze Weise-Toys fendt 360 GT (GeräteTräger- in iedergeval geen Gran Tourismo) is echt ongekend gedetailleerd. Zelfs de voor- en achterruit kan geopend worden! Deze machine hoeft niet ergens achter in een hoekje weggemoffeld te worden- Siku komt er bij mij niet meer in!
Ich kenne mich zwar bei Modellen von landwirtschaftlichen Fahrzeugen nicht so gut aus, aber ich erkenne schon, ob etwas gut detailliert ist.
Dieser Weise-Toys-Fendt 360 GT (= Geräteträger und nicht etwa Gran Tourismo) ist wirklich ungeheuer detailliert.
Selbst Front- und Heckscheibe können geöffnet werden! Diese Maschine muss man nicht irgendwo in einer Ecke heimlich verschwinden lassen – Siku kommt da bei mir nicht mehr in Frage!
Bij het bestuderen van voorbeeldfoto's zag ik alleen maar gepoetse voorbeelden, maar daar trekken we ons niets van aan! Wat stof en vet op de scharnieren maakt het al heel wat acceptabeler, beschadigingen op de laadbak leken me ook logisch.
Beim Studieren von Vorbildfotos sah ich aber nur blankgeputzte Beispiele, aber diesen Schuh ziehen wir uns nicht an! Etwas Staub und Fett auf den Scharnieren macht es schon erheblich akzeptabler, und auch Beschädigungen auf der Ladepritsche schienen mir logisch.
Was ich jetzt noch suche, ist ein „Achtziger-Jahre“- Gabelstapler mit genügend PS, um einige Güterwagen zu bewegen. Halt wegen der Wagendrehscheibe, die ich in Kürze bauen werde …
