Märklins'Baureihe 94 is een fraaie lok geworden waarmee goed gerangeerd kan worden: twee telex koppelingen en een goed rijgedrag maken van deze machine net zo'n veelzijdige lok als het grote voorbeeld. Een viertal drie-assige umbauwagens, een korte goederentrein of de donderbus of drie staan 'voorbeeldig'.
Märklins Baureihe 94 ist eine schöne Lok geworden, mit der gut rangiert werden kann: Zwei Telex-Kupplungen und ein gutes Fahrverhalten machen diese Maschine zu einer ebenso vielseitigen Lok wie das große Vorbild. Vier Dreiachser-Umbauwagen, ein kurzer Güterzug oder drei Donnerbüchsen stehen ihr „vorbildlich“.
Wie goed zoekt kan deze lok al voor zo'n € 1200,- aanschaffen, en daarvoor heb je dan een zwaargewicht met voldoende detail. Het is begrijpelijk dat hij niet kan tippen aan de KM1 of Kiss uitvoeringen. Maar de Märklin constructie is in ieder geval deugdelijk en solide, en voor de modelkoppeling-rijders is deze machine natuurlijk eerste keuze!
Wer sich etwas umsieht, kann diese Lok schon für etwa 1.200 € erwerben, und dafür hat man dann ein Schwergewicht mit ausreichender Detaillierung. Es ist verständlich, dass sie nicht an die KM-1- oder Kiss-Ausführungen heranreichen kann. Aber die Märklin-Konstruktion in auf jeden Fall tauglich und solide, und für Klauenkupplungsfahrer ist diese Maschine natürlich erste Wahl!
Juist de Märklinloks hebben het meeste baat bij een goede weathering: waar de details achterwege blijven zorgt een goed patina voor een overtuigende weergave van een echte lok. Gemorste kolen en slakken, vette plekken en stuifroest, een witte ring om de buffers, gele electriciteitsdozen etc. maken van deze standaardlok een unicaat!
Gerade die Märklinloks haben den meisten Nutzen von einer guter guten Alterung: Wo die Detaillierung unterbleibt, sorgt eine gute Patina für eine überzeugende Wiedergabe einer echten Lok. Zerstoßene Kohlen und Schlacken, Ölflecken und Flugrost, weiße Pufferringe, gelbe Elektrodosen usw. machen aus dieser Standardlok ein Unikat!
De foto's geven een goed beeld van het geslaagde eindresultaat. En voor de oplettende volger: dit zelfgebouwde diorama zal vaker als dekor te zien zijn!
Die Fotos ergeben ein gutes Bild des geglückten Endresultates. Und wer die Berichte aufmerksam verfolgt: Das selbstgebaute Diorama wird öfter als Ausstattungsstück zu sehen sein!
